Rede Sina Comunicação fora do padrão
“Andrà Tutto Bene” é uma linda, sensível música que reflete esses últimos tempos pós coronavirus está viralizando na internet. Foi lançada dia 25 de março nas redes sociais e já possui milhares de visualizações em todo o mundo. A música foi composta por Flávio Cristóvam, um cantautor açoriano, natural da Ilha Terceira em Portugal. Iniciou-se na guitarra aos 11 anos e pouco tempo depois escreveu as suas primeiras canções. Em 2012 lançou o disco “The Closing Doors” com a banda October Flight. Em 2018, ano em que venceu a International Songwriting Competition, lançou Hopes & Dreams, um trabalho com a participação de vários músicos, incluindo dos Orelha Negra e Amor Electro.
A realização do vídeo clipe foi de seu amigo Pedro Varela, que em rede social disse “Há uma semana quando o meu muito talentoso amigo Cristóvam me envia o primeiro verso eu sabia que vinha aí algo muito especial… Isolado na Ilha Terceira, nos Açores, e para o mundo, ficará esta música poderosa a que acompanham imagens que nos são muito familiares por estes dias. Isto é para os que estão em casa e sobretudo e em especial para os que estão lá fora… a proteger-nos.”
Cristóvam também comentou em sua rede social:
“Nestes tempos estranhos, em que todos nos encontramos um pouco assombrados pela ansiedade, procuramos dentro de nós a melhor forma de a combater. Escrevi e gravei esta canção no meu pequeno estúdio como a minha forma de o fazer.
Não é suposto ser nada mais do que a minha pequena tentativa de mandar um grito de esperança aqui do meio do mar para todos aqueles que neste momento mais precisam. Fiquem bem. Separados lutamos, juntos resistimos. Um abraço a todos. Um agradecimento especial ao Pedro Varela por embarcar comigo nesta aventura assim que lhe mostrei os primeiros versos, criando este filme tão forte.
Obrigado também ao Pedro Villas Silva por misturar e masterizar esta canção de forma tão sublime.
Obrigado Cloe por nos ajudares a contar esta história.”
“Andrà Tutto Bene”
Cities are vacant like they’ve never been
Everyone’s scared of what blows in the wind
The plans we all had
Have all gone down the drain
Our lives were postponed
But I know in the end we’ll be alright
We stand together as one
People are lining in grocery stores
Silence is screaming the fear in their hearts
Don’t give up your faith, no
Don’t let your light fade
Together we’ll get through the dark of these days
Two or three months
They’re saying on TV
Be safe in your shelters and soon we’ll be free
One day we’ll remember the hardest of times
When distance meant love and it kept us alive
Andrà tutto bene
Vai ficar tudo bem
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Tout ira bien
Everything will be alright
To doctors and nurses
And all those who fight
The heroes that save us
By risking their lives
We’ll give them our love, yeah
We’ll shout to the skies
Brothers and sisters
We’re here by your side
Take care of our loved ones
Be strong and be brave
Your kindness is something that cannot be paid
And when this is over the memories will shine
Of those who passed on and those who stood in line
A few more months
The anchorman said
Divided we fight but united we stand
One day we’ll remember the hardest of times
When distance meant love and it kept us alive
Andrà tutto bene
Vai ficar tudo bem
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Tout ira bien
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Alles wird gut
Andrà tutto bene
Todo estará bien
Everything will be alright
Álbum com legendas traduzidas em diversos idiomas:
Ficha Técnica:
Realizador / Director: Pedro Varela Musica & letra / Music & Lyrics: Cristóvam Misturado & Masterizado / Mixed & Mastered: Pedro Villas Silva @ Namouche Studios Produtora / Production Company: Blanche Filmes www.blanchefilmes.com – Agradecimento Especial / Special thanks: Cloé Blue Leonor Alexandrino Vitor Mingates & Améba Paulo Inês & Light Film Pedro Vicente & Musgo Studio Comunicação / Communication: Hill+Knowlton Strategies Account Director Carlota Burnay (carlota.burnay@hkstrategies.com) Agradecimentos / Thank You: Sophie Cheung Sara kirby Aileen Xu Sam Sheffer 8K Raw Films RUPTLY Liu Weilong Elise Marin João Félix Timothy Lima Carlos Borba The Guardian The Boston Globe New York Post AFP TV New China TV CGNT DW Documentary Channel 4 News Al Jazeera English TRT World LA Times South China Morning Post CBS Los Angeles The Washington Post La Repubblica ABC News Australia On Demand News Global News Canada NBC Bay Area New York Times The New Yorker ARTE
Redes sociais do artista:
Face: https://www.facebook.com/cristovammusic/
Insta: https://www.instagram.com/cristovammusic/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCVymj6JISB3Kmhug5udQ7Iw
